Italienska bikinistorlekar är ungefär en storlek mindre än svenska. En italiensk 3 motsvarar svensk 38, en italiensk 4 motsvarar svensk 40 – och just den enstaka storleken är skillnaden mellan en bikini som sitter och en som skär in på första badet. Den här guiden ger dig en exakt omvandlingstabell, förklarar varför skillnaden uppstår och visar hur du undviker de vanligaste felköpen när du beställer från italienska märken.
Svensk bikinistorlek vs italiensk – huvudskillnaden
Italienska bikinis följer en sifferskala från 1 till 6 (ibland skriven som romerska siffror I–VI), där varje steg motsvarar ungefär en svensk EU-storlek nedåt. En italiensk 3 är alltså inte storlek 3 i svensk mening – den motsvarar svensk 38. På samma sätt är italiensk 4 lika med svensk 40, och italiensk 5 lika med svensk 42. Skillnaden ligger inte i siffran utan i kroppen som plagget är skuret för: italienska tillverkare designar konsekvent för en kortare och smalare medelhavskropp, medan svenska EU-storlekar är anpassade för nordiska kroppar med längre rygg och bredare axelparti.
Felköpet uppstår nästan alltid på samma sätt. Du har en svensk 38, du ser en italiensk bikini i storlek "3" och tolkar siffran fel – antingen som en separat skala där 3 betyder XS, eller som en omvandlingsfri standard. Båda misstagen leder till samma resultat: ett plagg som skär in i höften, glider upp i ryggen eller rullar ner under bandet. Skillnaden är inte ett modefel utan ett mätfel som kan undvikas med en korrekt tabell – vilket är hela syftet med den här guiden.
SORAVEA designar däremot all baddräkt mot en konsekvent svensk EU-skala (34–44) i fyra-centimeterssteg. Det betyder att den storlek du har i Lindex, H&M eller Filippa K är samma storlek du beställer hos oss – utan kalkylator, utan gissning. Du hittar hela vår svenska måttabell i bikinistorleksguiden om du vill jämföra exakta cm direkt mot dina egna mått.
Italiensk storleksskala förklarad (1–6)
Italienska bikinis använder oftast en numerisk skala från 1 till 6, där 1 är minst och 6 är störst. Skalan följer äldre italienska konfektionsnummer som ursprungligen utvecklades för damkonfektion och baddräkt på 1970-talet, och den används än idag av majoriteten av italienska premium- och medelhavsmärken. Vissa märken skriver storleken med romerska siffror (I, II, III, IV, V, VI), andra med arabiska (1, 2, 3, 4, 5, 6) – betydelsen är densamma.
Skalan motsvarar grovt svenska EU-storlekar enligt följande:
- Italiensk 1 (I) → svensk 34 (XS)
- Italiensk 2 (II) → svensk 36 (S)
- Italiensk 3 (III) → svensk 38 (M)
- Italiensk 4 (IV) → svensk 40 (L)
- Italiensk 5 (V) → svensk 42 (XL)
- Italiensk 6 (VI) → svensk 44 (XXL)
Två förbehåll är viktiga. Det första: vissa italienska märken (särskilt resort- och boutiquemärken som producerar i mindre serier) tillämpar skalan stramare än andra, vilket innebär att en italiensk 3 hos ett strikt skuret märke kan motsvara svensk 36 snarare än 38. Det andra: italienska storlekar visas ibland också i bokstavsformat (XS, S, M, L) – men då motsvarar bokstaven oftast en italiensk skala, inte den svenska. En italiensk M är alltså närmare svensk S, inte svensk M.
Praktisk konsekvens: lita aldrig på bokstavsstorlek från italienska märken. Använd alltid cm-måtten på tillverkarens egen måttabell och jämför mot dina egna kroppsmått – samma metod som du skulle använda hos en helt okänd butik.
Konverteringstabell IT ↔ SV med byst- och höftmått
Tabellen nedan ger en exakt omvandling mellan italiensk numerisk skala (1–6) och svensk EU-storlek, kompletterad med det byst- och höftintervall i centimeter som industristandarden bygger på. Använd den för att översätta din svenska storlek till italiensk – eller tvärtom – innan du beställer.
| Italiensk storlek | Svensk storlek (EU) | Bokstav | Bystmått (cm) | Höftmått (cm) | Underbyst (cm) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 (I) | 34 | XS | 80–83 | 86–89 | 64–67 |
| 2 (II) | 36 | S | 84–87 | 90–93 | 68–71 |
| 3 (III) | 38 | M | 88–91 | 94–97 | 72–75 |
| 4 (IV) | 40 | L | 92–95 | 98–101 | 76–79 |
| 5 (V) | 42 | XL | 96–99 | 102–105 | 80–83 |
| 6 (VI) | 44 | XXL | 100–103 | 106–109 | 84–87 |
Måtten ovan följer den svenska EU-standardens fyra-centimeterssteg. Italienska tillverkare följer i regel samma intervall, men med en stegförskjutning – därför motsvarar italiensk 3 svensk 38, inte svensk 3 eller 36.
Du kan alltid kontrollera dina exakta byst-, underbyst- och höftmått mot SORAVEAs ursprungliga bikinistorleksguide – den följer samma intervall som tabellen ovan och visar var du landar inom det svenska EU-systemet.
Varför är italienska storlekar mindre?
Italienska bikinistorlekar är mindre än svenska av tre sammanvävda skäl: en historiskt kortare medelhavskropp, en stramare passformsfilosofi i italiensk konfektion, och en separat numerisk skala som aldrig synkroniserats med EU-standarden för damkläder. Skillnaden är alltså inte slumpmässig, och den är heller inte ett tecken på att italienska kvinnor är "mindre" – det är två parallella måttsystem som mäter samma kroppar olika.
Kroppsskillnaderna förklarar grunden. Studier från europeiska antropometriska kroppsscanningsprogram visar att svenska kvinnor i snitt är 4–6 cm längre än italienska kvinnor i samma åldersgrupp, med större skillnad i ryggens längd och axlarnas bredd. När en italiensk tillverkare designar en bikiniöverdel i storlek 3 utgår mönstret från en kortare rygg och smalare överkropsprofil – vilket gör att den hamnar närmare svensk 38 i bystmått men sitter mer åtsittande i ryggen.
Den italienska konfektionsfilosofin förstärker effekten. Italiensk damkonfektion utgår traditionellt från en stramare passform där plagget ska följa kroppen tätt utan veckbildning – ett estetiskt val rotat i italienskt skrädderi. Svensk konfektion (och nordisk EU-standard överlag) utgår från en något mer bekväm passform med extra rörelseutrymme i höft och axel. Samma kropp i samma siffra blir alltså olika åtsittande beroende på vilken filosofi som ligger bakom snittet.
Slutligen den numeriska skalan. Italien gick aldrig över helt till EU-standardens 34–46-skala för bad och underkläder, utan behöll den äldre 1–6-skalan för bikinis. När andra länder – inklusive Sverige, Tyskland, Frankrike – harmonierade kring EU 34–44 fortsatte italienska tillverkare med sitt eget system. Skalorna har alltså aldrig varit synkroniserade, vilket gör en omvandling absolut nödvändig.
Vanliga fallgropar vid köp av italienska bikinis
De fyra vanligaste felköpen vid beställning från italienska märken handlar inte om kropp eller smak – de handlar om felaktig tolkning av siffror, bokstäver eller måttenheter. Här är fallgroparna och hur du undviker dem.
1. Att tolka italiensk siffra som svensk siffra
Det vanligaste misstaget är att läsa "italiensk 3" som "storlek 3" och anta att det är en mindre version av svensk 38. Italiensk 3 motsvarar däremot svensk 38, inte ett halvt steg under. Lägg alltid till en EU-storlek (eller om man vill: ett steg) på den italienska siffran för att få den svenska motsvarigheten.
2. Att lita på bokstavsstorlek från italienska märken
När italienska bikinis säljs internationellt märks de ibland med XS–XL, men bokstaven motsvarar då italiensk skala, inte svensk. En italiensk M motsvarar svensk S, inte svensk M. Kontrollera alltid cm-måtten i tillverkarens egen måttabell – bokstaven är inte en universell standard.
3. Att glömma att underdelar dimensioneras separat
Italienska underdelar – särskilt brazilian-snitt och tanga – är ofta dimensionerade en halv storlek mindre än överdelen i samma kollektion. Om du landar i italiensk 3 för överdelen kan underdelen kräva italiensk 4 för bekväm passform. Det är inte ett fel utan ett designval, och det är därför italienska kollektioner ofta säljs som separata delar.
4. Att inte beakta tygkomposition och stretch
Italienska bikinis innehåller ofta lägre andel elastan (12–15 %) jämfört med nordiska märken (18–22 %). Lägre elastan betyder mindre stretch, mindre förlåtande passform och en starkare risk att en gränsfallstorlek "skär in". Vid lägre elastan rekommenderar SORAVEA att gå upp en italiensk siffra om du ligger i det övre intervallet av dina kroppsmått.
Ett återkommande mönster i de här fallgroparna: alla löses genom att jämföra cm-mått mot cm-mått – aldrig siffra mot siffra eller bokstav mot bokstav. Det är samma metod som SORAVEA rekommenderar för alla internationella märken, inklusive vår egen.
Kombinera storlekar vid köp från Italien
Att kombinera storlekar är ofta nödvändigt när du köper italienskt – och det är fullt accepterat. Italienska bikinis säljs i regel som separata delar (top + bottom) just för att silhuetten är skuren mot en smalare medelhavsstandard, vilket gör att överdelens och underdelens storlek sällan landar i exakt samma siffra för en nordisk kropp. SORAVEA rekommenderar att du först omvandlar dina svenska byst- och höftmått till italiensk skala separat, och sedan beställer två olika storlekar om de pekar åt olika håll.
Praktiskt exempel: bystmått 91 cm placerar dig på italiensk 3 (svensk 38), höftmått 99 cm placerar dig på italiensk 4 (svensk 40). Beställ då överdel i italiensk 3 och underdel i italiensk 4. Detta är inte en kompromiss – det är en korrekt tolkning av två separata kroppsdimensioner.
Två tips inför köpet:
- Mät om dig själv inför internationella beställningar. Italienska tillverkare har ingen marginal för "förra årets storlek". Använd ett mjukt måttband, mät byst, underbyst och höft samma morgon, och översätt sedan via tabellen ovan. SORAVEA rekommenderar att mäta kroppen varje säsong – en förändring på 2 cm kan betyda en ny storlek.
- Kontrollera returvillkoren innan du beställer. Många italienska boutiquemärken erbjuder begränsad eller ingen retur från Sverige – särskilt vid beställning under 200 €. SORAVEA erbjuder 30 dagars kostnadsfri retur på alla svenska beställningar och 14 dagars retur till EU. Skillnaden är väsentlig om passformen visar sig vara fel.
Om du letar efter ett internationellt utseende men vill behålla nordiska returvillkor och en svensk-skuren passform, är SORAVEAs bikinikollektion designad i samma medelhavsestetiska riktning men gjord för EU 34–44 utan omräkning. Du hittar också specifika modeller för fylligare byst i vår guide till bikini för stor byst, samt en jämförelse mellan push-up och triangelmodeller om du är osäker på vilken silhuett som passar din kropp bäst.
SORAVEAs måttabell jämförd med italienska tillverkare
SORAVEAs storleksschema är konsekvent svensk EU-standard: 34, 36, 38, 40, 42, 44 i jämna fyra-centimeterssteg utan överlapp. Italienska tillverkare följer i regel samma centimeterintervall för varje storleg, men anger storleken med en lägre siffra (1 i stället för 34, 2 i stället för 36, och så vidare). Den praktiska skillnaden för dig som kund: SORAVEA-storleken du köper i Sverige är samma siffra som du har i H&M, Lindex eller Filippa K – utan kalkylator, utan jämförelsetabell.
För att illustrera tydligt: en svensk 38 i SORAVEA passar samma byst (88–91 cm) som en italiensk 3 i ett italienskt boutiquemärke. Måtten är identiska, etiketten skiljer sig. Det är därför vår omvandlingsregel ovan är så enkel: italiensk siffra + 1 steg = svensk EU-storlek. Det fungerar för alla seriösa italienska tillverkare som följer industristandarden.
Tre saker som SORAVEA gör annorlunda:
- Ingen storleksglidning mellan kollektioner. En svensk 38 i SORAVEAs bikinikollektion mäter exakt samma byst-, midje- och höftintervall i varje plagg, oavsett om det är en triangel, push-up eller bandeau. Italienska tillverkare har ofta variationer mellan kollektioner inom samma märke.
- Återkommande passformsverifiering. Varje plagg testas på en standardiserad provdocka (EU 38) innan produktion. Toleransen ligger inom 1 cm i byst- och höftmått – mindre än många italienska tillverkare som accepterar 1,5–2 cm spridning.
- Tydligt cm-mått i varje produktbeskrivning. Du behöver aldrig översätta från en italiensk numerisk skala – varje SORAVEA-produkt visar exakta byst-, underbyst-, midje- och höftintervall direkt på sidan, samt på den fullständiga storleksguiden.
Om du tidigare köpt från ett italienskt märke och upplevt att storleken kändes "av" trots att du valde rätt enligt deras tabell, är det ofta inte tabellen som är fel utan plaggets stretchgrad eller silhuett som inte passar din kropp. SORAVEA rekommenderar att läsa varje produktsida för information om elastanandel (våra modeller ligger på 18–22 % elastan, vilket ger förlåtande passform inom hela ditt intervall) och välja modell efter din kroppsform – inte efter en abstrakt siffra.
Vanliga frågor
Vad är svensk storlek 38 i italiensk storlek?
Svensk storlek 38 motsvarar italiensk 3 (skrivs ibland som III). Måtten är identiska: byst 88–91 cm, underbyst 72–75 cm och höft 94–97 cm. Skillnaden ligger enbart i siffran på etiketten – den svenska EU-skalan börjar på 34 och stiger med fyra cm-steg, medan den italienska skalan börjar på 1 och stiger med ett siffersteg per storlek. Lägg alltid till ett (1) steg på den italienska siffran för att få den svenska EU-storleken.
Är italienska bikinis mindre än svenska?
Ja. Italienska bikinis är ungefär en EU-storlek mindre än svenska om du jämför siffra mot siffra. En italiensk 3 motsvarar svensk 38, en italiensk 4 motsvarar svensk 40. Skillnaden beror på en separat italiensk numerisk skala (1–6) som aldrig synkroniserats med EU-standardens 34–44. Italiensk konfektion designas dessutom traditionellt för en kortare medelhavskropp med smalare axelparti, vilket kan göra plagget något åtsittande i ryggen även när cm-måtten matchar.
Hur omvandlar jag italiensk storlek till svensk?
Lägg till ett (1) steg på den italienska siffran för att få svensk EU-storlek: italiensk 1 = svensk 34, italiensk 2 = svensk 36, italiensk 3 = svensk 38, italiensk 4 = svensk 40, italiensk 5 = svensk 42, italiensk 6 = svensk 44. Om plagget är märkt med XS, S, M, L i stället för siffror – tolka bokstaven som italiensk skala. En italiensk M motsvarar svensk S. Kontrollera alltid cm-måtten i tillverkarens egen måttabell innan beställning.
Italiensk storlek 2 – vad är det på svenska?
Italiensk storlek 2 (eller II) motsvarar svensk 36, alltså S. Det innebär bystmått 84–87 cm, underbyst 68–71 cm, midja 64–67 cm och höft 90–93 cm. Det är samma intervall som du hittar i en svensk S hos H&M, Lindex eller SORAVEA. Om dina mått landar i den övre delen av intervallet (t.ex. byst 87 cm) rekommenderas du gå upp till italiensk 3 / svensk 38 för bekväm passform – särskilt vid lägre elastanandel i tyget.
Varför är italienska storlekar mindre?
Italienska storlekar är mindre av tre skäl. Italienska kvinnor är i snitt 4–6 cm kortare än svenska enligt europeiska kroppsscanningsstudier, vilket gör att italienska mönster utgår från en kortare rygg och smalare överkropsprofil. Italiensk konfektion följer dessutom en stramare passformsfilosofi där plagget ska sitta tätt mot kroppen utan veckbildning. Slutligen behöll Italien sin egen numeriska skala (1–6) när Europa harmonierade kring EU 34–44, så skalorna har aldrig synkroniserats.
Hur vet jag om jag behöver större italiensk bikini?
Gå upp en italiensk siffra om du ligger i det övre intervallet av en EU-storlek (till exempel byst 90 cm i SORAVEA M = svensk 38), om plaggets elastanandel är under 16 %, eller om du normalt föredrar bekväm passform framför åtsittande. Italiensk konfektion är skuren stramare än svensk – samma cm-mått kan därför kännas snävare i ett italienskt plagg. Vid bandeau eller bikinis utan justerbara band är gränsfallstorleken extra känslig och en storlek upp är säkrare.
Finns det skillnad mellan italienska märken?
Ja. Italienska boutique- och resortmärken (särskilt mindre serier i resortsegmentet) skär ofta stramare än volymtillverkare och kan ligga en halv storlek under standardtabellen. Premium- och couturemärken kan tvärtom ligga en halv storlek över. Vid första beställning från ett okänt italienskt märke: jämför alltid tillverkarens egen måttabell mot dina kroppsmått, inte enbart den italienska siffran. Tygkompositionen (andel elastan) påverkar också hur tolerant plagget är vid gränsfallstorlek.
Skiljer sig italienska överdelar från underdelar i storlek?
Ja. Italienska underdelar – särskilt brazilian-snitt och tanga – är ofta dimensionerade en halv storlek mindre än överdelen i samma kollektion, eftersom italienska underdelsmodeller traditionellt skärs nära kroppen för en mer åtsittande silhuett. Om du landar i italiensk 3 för överdelen kan underdelen kräva italiensk 4 för bekväm passform över höften. Detta är därför italienska bikinis ofta säljs i separata delar – inte som ett fel utan som ett designval.
Vilken storlek har jag i SORAVEAs bikinis om jag köper italienskt?
Om du har italiensk 3 har du SORAVEA-storlek 38 (M). Italiensk 4 motsvarar SORAVEA 40 (L), italiensk 5 motsvarar SORAVEA 42 (XL). Måtten är identiska – skillnaden ligger enbart i etikettens siffra. SORAVEA följer svensk EU-standard konsekvent (34, 36, 38, 40, 42, 44), så du behöver aldrig omvandla från italiensk skala när du beställer hos oss. Se hela SORAVEAs storleksguide för exakta cm-intervall per storlek.
Kan man byta storlek om italiensk inte passar?
Det beror på tillverkaren. Många italienska boutiquemärken har begränsade returvillkor till Sverige och kan kräva returporto, omkostnader eller endast erbjuda byte mot tillgodokvitto. Större italienska volymmärken med europeisk distribution (t.ex. via Net-a-Porter eller Mytheresa) har oftast 14–30 dagars retur. SORAVEA erbjuder 30 dagars kostnadsfri retur på alla svenska beställningar och 14 dagars retur inom EU – ett alternativ värt att överväga om passformen är osäker. Se hela SORAVEAs bikinikollektion för EU-storlekar utan omräkning.
Slipp omvandlingen helt
SORAVEA designar i svensk EU-standard 34–44 i jämna fyra-centimeterssteg. Samma siffra som i Lindex, H&M och Filippa K – utan kalkylator.
Se svenska måttabellen →